Danske tekster af: Signsub
Jamen Se
Den store Skorpion Konge.
Tilgiv vores festivitas, men vi kan ikke tro på vores held.
At være i stand til, på en gang
At befri verdenen for en Akkadier
Og samtidig,
at slette hukommelsen
af dine legendariske fejltagelser.
Til dit folk.
Som til din dronning.
Din dronning var en stor troldkvinde...
Hvordan kan det være at hun ikke var i stand til at se hendes egen undergang?
Troede du virkelig
At du kunne være leder for mændene? Hmm?
Akkadiere er kun gode til en ting.
Ødelæggelse.
Du har næsten på ene mand udryddet en civilisation
Som det tog 3,000 år at skabe.
Mathayus, Den engang så mægtige skorpion konge,
Har mistet sit rige og hans elskede dronning.
Med intet tilbage at leve for.
Hans eneste ønske er at dø godt i forfølgelsen af lejesoldatens guld,
Og frihed fra den smerte, der hjemsøger ham.
Kong Horus, den mest kraftfulde hersker i verden,
Står overfor en krise, der kunne koste ham hans rige
Hans bror, Talus, en hensynsløs kriger,
Har taget en legion af soldater med til fjernøsten for at plyndre deres skatte
Og samle en hær der er kraftig nok
Til at returnere og erobre Horus' kongerige.
Nu marchrerer Talus videre mod kong Ramusan's slot
Horus' sidst kendte allierede i den kendte verden
Og bevogter af den legendariske døden's bog.
Horus må stoppe Talus før han lægger sin hånd på bogen
Og gør Ramusan's folk til slaver.
Til dette, behøver han en frygtløs kriger
Som er villig til at acceptere hvad der helt sikkert er en selvmords mission.
Godt gjort, Mathayus.
Formidabelt arbejde med at besejre Siris.
Han var en af ​​mine mest værdsatte militære rådgivere.
Det er sjovt. Det virkede ikke som om at han havde hovedet til kamp.
Humor fra en Akkadier, beviser at alt er muligt
Vi opsnappede en af hans budbringer's pakker
detaljerede beskrivelse af alle vores defensive støttepunkter.
Hvem arbejdede han for?
Min broder. Talus.
Efter min far døde og efterlod kongeriget til mig,
Blev Talus meget, meget sur.
Han troede,at han var den rette arving til tronen.
Med al respekt, Jeres Højhed, Jeg har et par kar med vin
Og en lille hær af harem piger at erobre i aften.
Kan vi ikke bare gå videre til den del, hvor du fortæller mig, hvem du vil have dræbt
Din kongelige ædelhed var ikke længe om at fortage sig.
Gå med mig.
Kongen.
En eller anden, som de kalder Cobra, er stammernes modstandsleder.
Give sig selv et navn, fra et giftigt væsen?
Hvorfor tænkte jeg ikke på det?
Når han finder ud af at din mission er at beskytte Kong Ramusan,
Håber jeg at han vil komme dig til undsætning.
Din chance for at overleve, Mathayus, er minimale, som det bedste.
Hvornår tager jeg afsted?
Imorgen.
Så må jeg hellere starte med at drikke.
Jeg har kun brug for at du holder Talus væk
Længe nok til at min hær ankommer.
Kong Ramusan vil give dig 10,000 guldstykker
Når missionen er klaret.
Jeg vil give dig 10 mere når jeg kommer.
Det vil sige, hvis du lever længe nok til at få dem.
Jeg sender en med dig.
Jeg arbejder alene. Det ved du.
Mathayus, du står til at hjælpe rigtigt mange mennesker.
Måske det kan give en vis indfrielse for fortidens synder.
Jeg vil aldrig få indfrielse for de sidste.
Guderne vil forbande min død, og jeg vil takke dem for det.
Jeg gør kun det her for penge.
I kæmper alle som små piger.
- Hvilken af dine... - Idioter.
Mægtige krigere vil gå med mig?
- Hvem vil udfordre mig - Ham der.
Den abe?
Under hvilken en sten fandt du ham?
Han var en af de få overlevende fra de store belejringer af Babylon.
Vi bragte ham ind i vore rækker
På grund af hans Unikke færdigheder.
Mine mænd har endnu ikke omfavnet ham
Gå hen og tud hos din mor!
jeg spekulerer på, hvorfor.
Ha!
Din hat ser dum ud.
Snigmorder!
Din Højhed, tror du virkelig det...
Jeg redder dig, Sire!
Beskidte Akkadier, kom her. Jeg vil knuse dig.
Slip mig, galning!
Olaf, er du blevet fuldstændigt tosset?
Han er en Akkadier, Sire! Han er sendt hertil for at dræbe dig!
Han arbejder for mig.
Olaf's hengivenhed til riget, men ydmygheden
har tendens til at overskygge hans dømmekraft.
Mine undskyldninger.
Og han arbejder sammen med dig.
Arbejder? Med hvad?
Et eventyr.
Lad os drikke!
Har du badet i kamel gødning her til morgen?
Jeg lugter som en kriger!
Nå, tak guderne for at mit kongerige er sikkert.
Gør dem klar til turen.
Jeg har hørt historier om en akkadier engang.
Fortællinger om utrolige bedrifter i krig.
En mand så mægtig at mange troede at han var delvis gud.
Jeg ved ikke ret meget, men en ting jeg er sikker på,
Du er ikke en Akkadier.
Det er en kæmpe dynge hestelort.
Oh! Jeg kunne virkelig godt klare en fåremaven fyldt med fårekyllinger.
Du spiser garanteret som en fugl.
Hvad er der med det hår?
Hvordan får du det så lige og skinnende?
Redte mor dit hår 100 gange hver nat?
Eller havde Bedstemor en opskrift, som hun lod gå i arv gennem generationerne?
"Bare et strejf af flagermus lort"
"med en snært af abe-testikel."
Der kan man bare se? Er dine kugler endelig faldet ned.
Se, jeg fik dig endelig til at holde kæft.
Vi du slås, Akkadier
Huh? Jeg slås allerede.
Kalder du det at slå, prinsesse?
Eller gør du kur til mig med de der kærlige klap? Huh?
Store fåre knepper?
Ned med dig, Akkadier.
Ved mine fødder, hvor du hører til.
Oh, jeg undskylder. Fik jeg uglet dit hår?
vent. Lad mig sætte det.
Fint forsøg.
Hvordan føles det her, dit beskidte svin?
Kan du lide mit ansigt? Lad mig give dig et nærmere kig.
Giv os dit guld eller eller vi skærer halsen over på dig.
Gå hjem til mor.
- Hey! - Hvad laver du?
Min mor sender sine bedste hilsner!
De er nogle fjolser.
Et-benede får bevæger sig hurtigere end jer.
Glem dem.
Du vil vide det!
Kys mig, skatter.
Det var det nemmeste røveri vi nogensinde har lavet.
Jeg kan snart ikke klarer mere fra dig, Akkadier!
Mmm.
Det er godt.
Se det er sådan man fyrer op i en brand.
Lad os så gøre jer gutter ædru.
Ingen rører ved mine ting!
Kriminalitet betaler sig ikke!
Olaf, lav mine mellem stegte!
I det mindste er du i stand til at se hvad du laver!
Ikke dårligt. Måske er du alligevel en Akkadier trods alt.
det var sjovt. Det gav mig næsten sved på panden.
Nå hvor er min skat henne?
Der er du.
Det er en fin lejr.
Det er flinkt af dem, at gøre den klar til os.
Det var en god dag.
Mmm.
det var det.
hvor er du fra?
Jeg har ikke set din slags i ørkenen før.
Jeg er en Teutoner fra Tyskland.
Landet af bjerge, sne
Og is.
Græder du? Nej.
Det er skidt i øjet.
Hvordan er du endt her?
Ha! Jeg kom til ørkenen for at kæmpe for guld.
Jeg skulle tage mit bytte med hjem,
Men jeg havde ikke tjent den formue jeg troede jeg ville have gjort.
Men nu når vi hjælper denne ynkelige konge,
Skal du få dem.
Og jeg kan returnere til min Olga.
Olga, og vores 17 døtre.
Sytten døtre?
Ja.
Men jeg venter stadig på en søn.
Det lyder ikke som om du er færdig med at prøve.
Hvad med dig? Hvad er så din historie her?
Jeg har ingen historie.
Jeg vil bare vide, hvor du kommer fra, broder.
Vi er ikke brødre. forstår du det?
Hvem har pisset i din vinsæk?
Tid til lidt hvil. Vi har mange dages rejse foran os.
Oh, Olaf, din ånde stinker som rådden yak-røv.
Gode gud! hvad fodrer I jeres katte med her?
Olaf. Olaf!
Olga?
- Hej, Olaf. - Dø godt
Jeg har hørt historier om disse bæster. Den ser sulten ud.
Løb ikke.
Jeg løber!
Sire, nyt fra Kong Ramusan's palads.
Talus har erklæret krig mod Ramusan.
Bring mig resten af mine generaler.
Vi marcherer i aften.
Hent dem!
Ja, Sire.
Ved gud, Talus,
Jeg vil spilde dit blod og mig selv for det her.
Junglen er kendt for at sluge mænd hele.
Jeg har hørt fortællinger om halv-abe-mænd der drikker menneske blod.
Undskyld mig, hvis jeg ikke betragter en Nordlands barbar
En ekspert i jungle krigsførelse.
Med lidt held, vil vi være ved Ramusan palads ved solnedgang.
Sire, Vi har fanget en af Cobra's oprørere til forhør.
Ramusan's hær er i bevægelse,
Men kongen forbliver i paladset med bogen.
Og stadig intet tegn på Cobra.
Hvad har vi?
Officer?
Eller giver jeg for meget kredit til disse hedninge
at påtage sig nogle ordentlige kommandoveje?
Hvor er Cobra?
Planlægger han et baghold?
Han har ikke vist sit fjæs i flere dage. Hvor er han?
Måske skal jeg tale lidt højere.
Kan du høre mig nu?
Horus vil sende en hær,
Hvis han ikke allerede har gjort det.
Vi må ikke vente med at tage Ramusan.
Få et kompagni til at angribe i aften.
- Jeg kunne give dig to mere. - To til dig.
- Kom og fejr den smukke cobra. - Kom og fejr kødet.
Meget billigt.
Tak.
Fed kylling til dig.
Deres højhed!
Vi har set en deling fra Talus hær nærme sig fra syd!
- Kom ind i paladset! - Fremad!
Hurtigt!
Ned ad linjen! Afsted!
Klar til at lukke porten.
Kom så! Hurtigt!
Olaf, vi kommer måske for sent.
Hvis vi kommer for sent, får vi så guldet alligevel, ikke?
Fokuser. Se derned. Det er Talus' mænd.
Jeg talte 50 mænd i Talus' royale farver.
Nok mere 60, 65.
Vi har brug for en plan.
Virkelig? Jeg troede, vi bare skulle løbe derned skrigende
Og slå os på brystet, og forsøge at skræmme dem til døde.
Det er ikke nogen dårlig ide.
Sikr porten!
Sikr hoveddøren!
De kommer efter bogen.
De mænd er lejemordere.
Talus ønsker at jeg dør uden ære,
mens mit folk forsvarer landet de har ejet i århundreder.
Han må aldrig smage sejrens sødme,
kun kobber brodden af sit eget blod. ikke?
Hvad er det der?
Forsvar porten!
Vi kunne prøve gorilla-kamp.
Chimpanser angriber i flok,
som en hær forsøger at overvælde deres fjende.
Gorillaen har ikke fordelen af en flok.
Han får fjenden til at komme til sig
Mere snu. Mere dødbringende.
En gorilla er bedre end 50 chimpanser.
Du er jo ikke så dum som du ser ud til.
Eller lyder til.
Jeg vil ikke engang snakke om stanken.
Hvad snakker du om? Jeg lugter lækkert.
Bring bæsterne ind! Anden position!
Det er tid til kamp.
Lad os smadre nogle kranier.
Skub stigerne væk!
Horus har svigtet os, mænd!
Hold jeres positioner!
Hey. Olie.
VVhoosh!
Kæmp sammen med mig til enden!
Hvis vi ikke kan have livet, vil vi have æren!
Ingen tilbagetrækningen!
Hen til væggen!
Omgrupper!
Jeg aldrig skulle have betroet en fremmed til at komme os til undsætning.
Der er noget udenfor!
Angrebs-formation.
Hurtig march. Formation!
Vi kan ikke se dem!
Horus har opfyldt sit løfte.
Lad os hente guldet.
Sire, Akkadieren og
Den fyr.
Forventede du diplomater?
Faktisk, ja.
Måske skulle vi have spurgt de skurke om at lade kongen være alene.
Stop.
Under alle omstændigheder er vi Kong Horus taknemmelige for for hans hjælp.
Og ikke et øjeblik for tidligt.
Dine mænd har mine varmeste invitation til at træde ind i paladset.
- Mine mænd? - Din hær.
Mændene venter i junglen.
Der er ingen hær, deres højhed.
Kun os.
Oh.
Tjah, jeg er imponeret for at sige det mildt.
Tak. Tak.
Normalt ville en sejr fest være i orden, men...
Men du har ikke råd til at bruge noget af vores guld på det.
Ja, vi er nødt til snakke om guldet.
der er intet.
Jeg beklager, jeg syntes at han sagde at der ikke var noget.
Det kan ikke passe.
Træk dit sværd, idiot.
Kom nu, kom nu, Læg jeres sværd væk.
Der er intet bedrageri.
Mit tilbud til Kong Horus blev fremsat i god tro,
Men som du ved, har krigen sin pris,
Og denne krig har kostet mig alt
Når det så er sagt,
Har i begge tilbagelagt en stor afstand for at komme os til undsætning,
Og dette kongerige er jer tak skyldige.
Oh.
Du skal betale i skatter
Nå men det vil også være acceptabelt,
naturligvis under forudsætning af at det er noget af stor værdi.
Ved guderne, det er...
En vision af skønhed
Det minder mig om Olga.
Du misforstår.
Jeg foreslår ikke dette stykke kunst som din betaling,
men derimod dets genstand.
Min datter, Prinsesse Silda.
Jeg tilbyder dig min datters hånd i ægteskab som din belønning.
Heldige skiderik.
Meget fint. Jeg accepterer.
Ingen tvivl om at det er et tilbud der er svært at afslå
Men har du glemt at der er to af os?
Halskæden hun bærer, er medaljonen "Eye of Gods".
Jeg troede det var en myte, tyvene fortalte deres børn ved sengetid.
Du siger til mig at det er rigtigt?
Tilsyneladende.
Guderne været lovet
Vi skal have den.
Ja..
Noget døde indeni dig.
Hvor er prinsessen?
Talus har hende.
Han kidnappede hende, for at tvinge mig til at overgive mig.
Men uanset hvor højt jeg elsker min datter, må mit folk komme først.
Jeg skal opholde Talus her mens du redder Silda.
Red min datter og fortjen dit sæde ved det kongelige bord.
Dig og prinsessen.
Mener du at dræbe mig.
Alligevel er dit mål mere ægte end mine palads vagter.
Du ved, jeg burde løsne dine hænder, så jeg kan dø af sult.
Se på mig.
Bedre.
Du vil helt sikkert blive min dronning.
Selvom din modstand til mig er lige så horribelt
Som dit slægtskab til disse vilde
i junglen, som du kalder dit folk.
De er ikke mennesker mere
End de palads-aber der tørrer mig i røven
Ser du?
Jeg er en menneskekærlig,
særdeles underholdende hersker, værdig til din hånd.
det vil du se.
Du vil se det, eller jeg vil flå dine øjne ud og give dem til ravnene
- Sire! - Nyt fra øst.
Mine krigere har opholdt Talus.
Kong Ramusan's palads er sikret.
Det ser ud til at Talus gør klar til kamp.
Lige her. Gør dem klar.
Hvor tager de, de fanger hen?
Til frontlinjerne.
Hvad?
Jeg har en plan.
Det har bare ikke at indvolverer mig.
Hvad er din hensigt, hedning?
Jeg hører, du betaler frontlinjens folk.
et stykke sølv for hver dag de overlever kampene.
Du ser ud som du er god. Oh. Nej, nej, nej. Ikke mig.
Min slave her...
Vi kan måske få en uge ud af ham her.
Ha det sjovt.
Denne vej.
- Sire. - Ja?
En budbringer bringer nyt. Dine snigmordere har fejlet i at indtage paladset.
De blev besejret af en ydre kraft.
Budbringeren mener at Cobra kom Ramusan til hjælp.
Fald ind i formationen!
Og du ved hvordan?
Budbringer. Er du troldmand?
Eller spekulere du, huh?
Oh, frygt ikke.
Kun en hjerteløs slyngel ville dræbe budbringeren.
Dræb ham.
- Vent. vær venlig . - Nej! Nej!
Hurtig arbejde af disse vilde, stræber fremad uden nåde.
Ramusan's hær nærmer sig, Min Herre.
Gør klar til kamp!
Angrebs orden!
Position!
Kom så! Kom så!
Lad hornet lyde!
Gør klar!
Fyr!
Silda.
Ved guderne.
Jeg er kommet for at befri dig. Uh-uh.
Vil du godt være stille? Du alarmerer vagterne.
Jeg prøver at hjælpe dig.
Hvis du ikke stopper med at kæmpe imod, tager jeg dig hen til Abdul.
Han vil betale meget for at føje dig til hans bordel.
Godt arbejde, Akkadier. Fed plan.
Han får pigen og jeg får fjolserne. Latterligt.
Kan nogen hjælpe mig op?
Olaf!
Olaf! Hvor er pigen? Kom så!
Disse sorte krigere er Cobra's mænd.
De har Silda og de slipper væk. Jeg tager efter dem.
Men jeg bliver dyppet i æsel møg. Lad os nu smække nogle hoveder!
Nå lad os se hvordan vores Royale gæst har det.
Lad alarmen lyde.
En eller anden?
- Lad alarmen lyde! - Lad alarmen lyde!
Sire, prinsessen er væk.
Oh virkelig? Var det Cobra?
Du så vel tilfældigvis ikke de tyve?
Nej, Sire. De slog mig så hurtigt...
Jeg vil have pigen!
Nu! Ja, sir.
Fjolser!
Hvem er den mand?
Vi er på samme side.
Giv mig pigen og medaljonen og jeg klarer det herfra.
Cobra!
Fyr!
Lod du dem slippe væk?
Næste gang, så send en rigtig kriger, huh?
Der kommer drømme prinsen.
Det ser ud til din dag er endt lidt anderledes end du forventede.
Vær hilset.
Som du ved,
Har nogle tyve fra modstandsbevægelsen stjålet min kommende brud.
Da mine mænd tydeligvis ikke er klar til kampen,
Og du har vist, at du er klar til den udfordring,
Vil jeg gerne købe dine ydelser.
Det her er velegnet til bestikkelse, Det er hvad det er.
Jeg har brug for meget mere guld. Klaret.
Og nogle kvinder.
Klaret.
Der vil være en bonus, hvis du bringer mig
Cobra's hoved, deres leder.
Alle de lejemordere jeg har har sendt, er ikke vendt tilbage
hvis du lykkes,
Vil der være mere guld, end dit bæst kan bære
At fejle er at dø.
At afvise mit tilbud, er at dø.
Så hvad siger du?
Jeg siger, at vi spilder kostbar tid.
Så lad mig få det på det rene.
Jeg bruger hele dagen på at smadre kranier
I en krig, der interesserer mig lige så meget som kamel møg i ørkenen
Imens mister du pigen
Og medaljonen, og får os sendt ind i den forbandede jungle igen
For at kæmpe mod en der er opkaldt efter verdens mest dødbringende slange
Som, i øvrigt må formodes at være på vores side,
Så vi kan blive betalt dobbelt for det samme arbejde
Ikke dårligt, huh?
Ikke dårligt.
Hvad med den medaljon? Det er den vi er kommet for.
Når vi finder Cobra, finder vi også prinsesse Silda.
Og til den tid, vil vi have medaljonen.
Det kan virke som et tilbageslag nu,
Men det vil være til vores fordel
Pis mig ikke i hovedet og så sige at det regner, Mathayus.
Hvorfor bekymrer Talus og Cobra sig om
denne meningsløse strumpet alligevel
Hvis de er så mægtige krigere
De ved begge at kun royalt blod
Kan forene dette lands stammer rigtigt
Hun er et symbol for en ny begyndelse.
Jeg tvivler på at vi i det hele taget får noget guld ud af det her
Hvad?
Stille. Vi er tæt på.
Du har nok fundet en stor rod, hva?
Lige præcis en lektion i Akkadiske kriger sporing, smukke dreng.
Jeg beklager.
De kan have høre os og være blevet advaret om vores tilstedeværelse!
Ja, hvis de opholder sig i faldende vand.
Vi er ikke alene, Olaf.
Jeg vil selv lade vandet falde
Et helt livs eventyr, min bare røv
Oh!
Med venner som dig, Hvem har så brug for kvinder?
Det her føles ret godt.
Oh, gud! Det er bare så godt!
Hvilke dæmoner er det her?
Hvor er prinsessen?
Jeg vil ikke skændes med dig. Du giver mig Silda tilbage, og jeg vil lade dig leve.
Stop!
Stop med at lege med mig.
Jeg dræber dig lige straks og så finder jeg hende selv
Fint!
Kom så.
Hvad i slange dæmonens navn foregår der her
Du har ret i det med slangen.
Mathayus, mød Cobra.
Det var ikke en drøm.
Nærmere et mareridt.
Lad mig lige få det her på det rene.
Du er Cobra,
og du blev fanget som Silda og du befriede dig selv som Cobra?
Iscenesætte min tilfangetagelse tillod mig at Søge i hele Talus' lejr om natten,
Indtil jeg fandt min medaljon.
Så kom I to og ødelagde en plan, der tog uger at udføre.
Måske hvis din far havde fortalt os om din rigtige identitet
Havde du ikke haft dette problem overhovdet.
Kong Ramusan, min far, kender ikke min hemmelighed.
Kom, Olaf. Lad os forlade denne kvinde.
Hun har alligevel ikke medaljonen
Jeg er træt af det her op og ned land og dets uopdragene herskere.
Stop. Eller hvad?
Siger du så"stop" igen?
Din pyjamas-slørede hær er ikke her til at hjælpe dig,
og på trods af dine åbenlyse talenter,
bestialske Olaf og jeg er en indsats, der ikke vil betale sig.
Vent. vær venlig, vent.
Giv mig en god grund til det.
Jeg kan give dig mange.
Efter Talus brændte deres by ved floden ned,
Tog de flugten til skoven her
Men de kan ikke overleve her ret meget længere
Hvorfor viser du os det?
Fordi jeg har brug for jeres hjælp.
Kvinde, Jeg er en "Lykkeridder".
Hvordan skulle jeg kunne hjælpe dem?
Der er meget du kan gøre.
Du er jo trods alt, den store Skorpion Konge.
Hvad sagde du?
Hvad sagde hun?
Du hørte mig.
Du dræbte den onde kong, Memnon,
Og reddede troldkvinden, Cassandra.
Du gjorde hende til din dronning, og befriede en hel nation.
Befriede en nation? Det er ren fantasi, det kan jeg godt love dig.
- Snarere en legende. - Legende?
Min far fortalte mig historien da jeg var yngre.
Det lød som et eventyr.
hun har hørt om dig i et eventyr.
Stille.
Hvorfor så defensiv?
Er det sandt?
Jeg er træt af alt det her pjat.
Lad os gå.
du har måske hørt dette fantastiske eventyr,
Men hvordan ved du at det er ham, når du aldrig har set hans fjæs
At han er akkadier er ret indlysende.
Som jeg mistænkte for at være den store Skorpion Konge,
Men var ikke sikker
Indtil nu.
Mathayus er en lejesoldat og ikke den konge, du forveksler ham med.
Ikke?
Sire, vi er klar til angreb.
En spion er vendt tilbage, men han kunne ikke lokaliserer bogen.
Vi mistænker Ramusan for at have gemt den.
Selvfølgelig har han det.
Katapulter, fyr!
Til sidst er sejren vores.
Død over de angribende styrker!
Kæmp til døden!
Beskyt bogen, uanset hvad!
Hvis vi skal tro på hans tjenere, så er kong Ramusan flygtet
Uden dødens bog? Aldrig.
Når vi finder det hemmelige kammer,
Finder vi bogen og dens vogter.
Vi er krigere, Ramusan.
Hold op med gemme sig som en sitrende tjenerinde og bring mig Bogen.
Dette kan være mit sidste åndedrag,
men befolkningen i dette land vil rejse sig over mine fiaskoer som en konge.
Og du får brug for meget mere end hæren du bragte med for at nedbryde dem.
Du ved, at jeg måske har ret.
Hvis jeg nu bare havde et våben
Til rådighed
Der ville befri mig for disse skadedyr.
Er frygtelig ked af det.
Du ved, at det er tungere end jeg troede
Blot en simpel en guide, samling af ord er alt.
Teksten er ubrugelig...
Uden medaljonen, efter hvad jeg ved.
Hathor! Ja, Sire.
Hunan.
Du ved, jeg finder det så ironisk
at han også snart vil blive en del af denne tekst.
Meget humoristisk.
Er det dødens bog.
Akkadier er kun gode til en ting.
Destruktion.
Jeg ved at du er Skorpion Kongen.
Du kan sige hvad du vil, men dine øjne siger at det er sandt
Jeg har måske været, men den mand er død og begravet
Mange navne kan kastes bort og glemmes i dette liv, Mathayus.
Men konge er ikke et af dem.
Kom nu. Hjælp os.
Hvis du virkelig vil hjælpe disse folk
finder du en mand der ikke svigter hans.
Guderne har deres veje,
Og end ikke de mægtigste mænd kan hindre dem.
Der er mere end 500,000 mennesker i dette land.
Talus stopper ikke, før han har slavebunden dem alle til at opbygge hans imperium.
De vil marchere mod Horus' kongerige
Med den største hær der nogensinde er set
Kæmp med mig og vi kan stoppe ham
Og måske finder du en måde at tilgive dig selv for fortiden
Jeg vil aldrig tilgive mig selv for fortiden.
Så vil du aldrig have en fremtid
Mathayus!
Hvor i Odins skridtstykke har du været?
Jeg havde brug for at tænke.
Og drikke.
Ved du hvor lang tid jeg har været vandret omkring i denne skov,
bekæmpe glubske bæster, og ledt efter dig?
Hvorfor stopper du ikke med dit klynkeri
Så er dette eventyr forbi?
Selvom hver eneste fiber i mit væsen er imod det,
Jeg skal blive og kæmpe.
Men for mine grunde.
Når vi har knust Talus og sendt ham tilbage til støvet,
Stopper det for mig.
Godt sagt, deres højhed.
Kald mig det igen,
Og du vil aldrig få den søn.
Du får brug for en større dolk
Du må give slip på alt du ved
Hvis du skal kæmpe for os.
Se på Yin.
Du, se mig!
Kom så, Yin!
Så du det?
Klart!
Fluesmækkere til insekter ville være til mere nytte.
Det er godt, hvad hvis du var et insekt?
Trods tyngdekraften, forudse bevægelser af dine rovdyr.
Kom under din fjende's hud.
Jeg skal vise dig, hvordan vi gør det der hvor jeg kommer fra
Det var rigtig flot , Olaf.
Tak! Mange tak.
Kan vi fortsætte?
Lad os fortsætte.
Jeg tror at det er din tur, Akkadier.
Lad os se hvad du kan, smukke fyr.
Hvis du er et insekt, hvilket et er du så?
Skorpion.
Ikke dårligt.
Prøv du.
Se nu mig! Jeg er en ninja! Jeg kan flyve!
Ikke dårligt.
Smukt arbejde. Slet ikke dårligt.
Lad os se hvad du kan.
- Han udrordrede prinsessen. - Whoo!
Vi må få fat i den pige igen, Mathayus?
Hun har allerede givet dig en røvfuld.
Få ham ned!
Jeg ved ikke, hvis hår der er pænest.
Kom så, Silda!
Du kan ikke skræmme prinsessen.
Oh, her kommer det.
Vis ham lidt, Silda.
Det var en go en den der.
Så du det?
Vill du danse hele natten, eller vil du slås?
Det må have gjort ondt.
Cobra'en vil bide dig.
Hvordan er udsigten, Prinsesse?
Han taber!
Lad mig gætte.
Jeg tager pusten fra dig.
Se det er hvad jeg kalder for et bejleri.
Den mægtige Olaf.
Min bror!
Min herre, Jeg er Zulu Kondo, løve ånden fra landet af den brændende himmel.
Kommander mig!
Herre, jeg er Agromael, nobel ødelægger.
Det er en ære at kæmpe ved din side.
Hvilke dødelige vover at vække krigerne af bogen?
Det er mig, Herre Talus, som befaler jer tilbage til jorden for at deltage i krigen
Jeg er Tsukai, skygge kriger fra landet med den opstigende sol.
Hvad er din vilje, Min herre?
"Vilje, Min herre? " Jeg tror en demonstration er på sin plads.
Dræb dem alle!
Tja, det er.
Meget godt. Agromael vil blive her og beskytte mig
mens dine grupper går ud og dræber en slange.
Tsukai,Jeg vil have dig til at Søge i æteren efter mit bytte, Cobra,
og åbenbare for mig hvor han har søgt tilflugt.
Og når hans tilflugtssted er fundet
Skal du slagte Cobra og hans hær uden nogen nåde.
Nu du er oppe med tågen.
I min vision, så jeg en nedslagtning, der fik min mave til at vende sig.
Og så lang øjet kunne se
var de stirrende gabende-munde lig af mænd
Skåret i stykker i skidtet
Og hvad med os?
Oh, vores hoveder skreg på pæle.
Vores kroppe brændte i rituale bål.
Men vi var stadig seje at se på, ikke?
Er du med i kampen for det her, eller for hende
Begge dele.
Jeg kan ikke lyve. Hun er...
Hun er under min hud, og hun kravler dybere og dybere for hver dag.
Stiller du spørgsmål ved min dømmekraft fordi der er en kvinde involveret
ved min ufødte søn, jeg er med dig, Mathayus.
Til enden. Uanset hvad der sker.
Til enden.
Gå til nordsiden af lejren nu.
Dig, få dem ud herfra. Kom så. Skynd jer! Hurtigt!
Det her kan ikke være godt.
Silda, hvad sker der?
Talus har vækket spøgelseskrigerene.
Spøgelseskrigerne?
"The Eye of Gods" medaljonen har mægtige kræfter.
Hvis ejeren læser i dødens bog,
Vækker de krigerene fra underverdenen.
Dødens bog har været forsvundet i tusinder af år.
Ikke forsvundet. Den har været i vores royale familie i flere år.
Din far.
Han ville give sit liv for at beskytte den.
Så døde han godt.
Lad det ikke have været forgæves.
Olaf, vi kæmper!
Du tror vel ikke i alt det overtrospjat, gør du?
Cobra!
Her er jeg!
Få dig og dine folk i sikkerhed.
Vi holder dem væk, så længe vi kan.
Tid til at smaske nogle kranier!
Jeg har set dig i min vision, Skorpion Konge.
Se hvad du er blevet til
Du er en skændsel for dit folk og din dronning
Din dronning regerer i underverdenen. Vil du slutte dig til hende?
Jeg vil med glæde sørge for at sende dig ned til hende.
Jeg skal nok slutte mig til hende, når tiden er til det,
Men det blir ikke ved din kujonagtige tryllerier
kujon!
Kom så!
Er det alt du har i dig?
- Kom så, allesammen. - Hold børnene tæt.
Et skridt ad gangen!
Det er det. Kom så. Kom så!
Oh, Silda, hvor går vi hen?
Hold ham!
På trods af din glorværdige indsats, kære skat, Cobra er stadig på fri fod.
Så nu er din eneste mission,
At bevogte bogen.
Tror du at du kan magte det
oh krigere af det æteriske halløj?
Bogen kan kun berøres af mig. Og mig alene.
Sire, Jeg frygter at dine fjender forbliver kraftfulde.
Du undervurderer dem på din egen risiko.
Jeg føler, at de tæt på og er ved at planlægge.
Hmm.
Hmm, jeg føler også noget.
Jeg føler
At dette kongerige...
Dette kongerige,
Er mit.
Og det er årsag til fest. så kom.
En fest, herre Talus, er for tidligt. Vi skal fortsat være klar.
Det eneste, du skal gøre, er at adlyde mig, slave.
Vi er krigere af bogen, Min herre. Ikke slaver!
Det er I!
I er hvad jeg siger I er. Slave!
Medmindre du ønsker at vende tilbage til din sarkofag,
Jeg foreslår jeg, at du holder din tunge og du hæver dit bæger
Og gør klar til at fejre!
Slave!
Slave, slave, slave! Slave!
Mathayus.
Overraskelse.
Du ved, at du kan ikke slippe af med mig så let.
Jeg tænkte, at en dag mit folk
og jeg ville være fri til at undslippe denne jungle,
Og vende tilbage til jorden det er retmæssigt er vores.
Men med Talus' monstre der venter på at fortære os,
Jeg frygter, at det vil være her vi vil forgå.
Det er altid bedre at kæmpe og være blevet fortæret,
selv om chancen for frihed er slank.
Hvad gør du nu?
Jeg gør hvad jeg altid gør i disse situationer.
Oh, ja? Hvad er det?
Vende tilbage med min præmie, indsamle min dusør, selvfølgelig.
Dusør?
Du er stadig med for pengene, ser jeg.
Lad os håbe Taulos' også ser det.
Jeg kan ikke følge dig.
Du vil. Jeg har en plan.
Oh.
Og nu da Ramusan's mænd flygter for deres liv,
Vi vil snart have Cobra's hoved!
Og herfra vil vi bygge et empire
Som vil strække sig udover ørkenen
Hvem tager derhen?
Informer kongen, at vi er vendt tilbage med sin præmie!
Sire, du har gæster.
Bring dem ind. Kom frem.
hvilken dejlig overraskelse.
Jeg troede, du var gået tabt i krig sammen med dit mål.
Forsigtig, Sire.... Stille!
Meget imponerende!
Og hvis det her er hvad jeg tror det er
Vores opgave var lavet lidt sværere
Med dine væsner fra underverdenen
Der dræbte alt der trak vejret.
Jeg ved det. De er ikke ret specielle.
Du skulle bare pege en vej, og lade dem gå
Undskyld for enhver modgang.
Men nu når du har prisesse Silda og Cobra's hovede,
Kan du undskylde med mere guld.
Selvfølgelig, og det er velfortjent.
Plus, en invitation.
Til et bryllup!
Eller en henrettelse.
Uanset hvad, så vil det blive en fest.
Hvad skal det blive?
Bryllup det blir. Fantastisk.
Det bliver i morgen tidlig.
Og jeg tror ikke, vi vil vente med bryllup byttet.
Har jeg et valg i denne sag?
Nej.
Jeg mener...
Spil nu med, broder.
Vi vidste at dette her ville ske
Vi er nødt til at fokusere på opgaven lige ved hånden.
Ja! Ja!
Olaf, er det her sådan du fokuserer?
Oh, Mathayus.
Så Silda havde ret.
Bogen er i skattekammeret unde lås og slå.
Og at dømme efter udseende på vagterne ansigter,
Jeg vil sige at den ting er derinde sammen med dem
Oh, ikke gruble, broder.
Det var din plan trods alt, og en fantastisk en af ​​slagsen. Se på dem.
Skal ikke bekymre dig. Han har ikke prøvet at få hende i seng endnu.
Du har set hende. Ville du vente?
Fremragende pointe.
Vi skåler for hende så, for hendes offer i sagen
Må jeg? Ahh. Kvinde.
Ikke mig.
Olaf, det er tid til kamp.
Olaf!
Olaf.
Oh, Gud! Jeg hader dig, Mathayus.
Du tager bogen, Jeg får fat i medaljonen. Afsted!
Hvad kunne dog tage så lang tid?
Hvor meget smukkere kan jeg dog blive
Oh! Så meget!
Venligst undskyld mit overdådighed.
Du er undskyldt.
Hvor er du, Mathayus?
Så meget for fornøjelser.
Nu hvor sværdet er blottet,
Er det tid til at stikke lidt i kødet.
Ren poesi, Min herre.
Yeah, Jeg ved det.
Lad os ikke haste gennem denne vigtige Eve.
Vi burde virkelig nyde resten af dagen.
Mathayus!
Når alt kommer til alt,
Vil dette blive min sidste dag som en jomfru af renhed..
Mmm.
Tag mig nu, Min herre.
Tag mig!
Skynd dig! Lige nu, ville være et godt tidspunkt.
Men hav tålmodighed, Min kære.
Det vil være overstået tidligt nok.
Har du rørt hende? Lod du ham røre ved dig?
Det bedste jeg havde.
Tsukai!
Nat-nat!
Mit livs eventyr. Hvilken farce.
Giv mig medaljonen.
Signalet! Angrib!
Jeg befaler jer at adlyde mig.
Som du siger, Min herre.
Nej! Du er nødt til at sige besværgelsen for at skifte deres troskab.
Hvad?
Oh, kvinder!
Nu siger du det.
Se det her, er hvad jeg kalder en skat.
Jeg vil have medaljonen. Nu!
Følg ikke efter mig! Slå dem ihjel!
Med glæde.
Hent Talus. Medaljonen er vores eneste chance.
Lad mig klarer den heks.
Okay.
Okay.Kom til far.
Oh, Den er tung.
Godt.
Ikke godt.
Hej.
Talus vil have bogen.
Nej?
Det kan du ikke gøre!
Det gør han ikke!
Du kæmper godt, dødelig. Måske vi tager dig med os.
Tilbringe evigheden med to hjernedøde bøller og deres kæleheks?
Nej tak, du!
Du vil have Mathayus, men han vil aldrig blive hos dig.
Han kommer fra mørket, ligesom os!
Han ønsker kun at dø.
Og du er Cobra.
Dit bedrag er den gift der dræber dit folk.
Fart på! Ramte ikke!
Bogen!
Du er sikker på at du ikke vil den vej?
Du har måske en chance.
Du burde vide bedre, end at trænge et dyr op i et hjørne.
Hvem vil redde dig nu?
Ved du hvad?
Dødens bog forbander allerede hele min krop
Jeg har ikke brug for dette smykke.
Værsågod. Lad dem få mig. Lad dem opsluge mig.
Jeg vil genopstå igen som en dårlig idé, og du vil blive knust.
Dig først.
Du har været en værdig modstander.
Olaf.
Kom så!
Min herre, krigerne fra bogen
Stiller sig til din rådighed.
Undskyld at jeg bedrog dig.
Tilgiv mig.
Der er intet at tilgive, Cobra.
Jeg er stolt af dig, min datter.
Med ære, slutter vi os til dig i kampen.
Kampen er ovre.
Ihvertfald for mig.
Mit folk er i gode hænder.
Fader?
Fader!
Min kriger.
Du gjorde det godt.
Er der et problem?
Skal du bruge mere guld? det er gjort.
Det er ikke det, deres højhed.
Jeg har faktisk noget guld til dig.
Dette er din bror Talus skat,
minus de udgifter, det vil koste at reparere dette land.
De er rettelig dit.
Jeg forstår ikke.
Jeg kunne nemt have hentet det fra slottet selv.
Sikkert ikke nogen god ide.
Hvad mener du?
Med al respekt, deres højhed de er ikke velkommmen her.
Disse mennesker vil ikke længere acceptere fremmed herredømme.
Men de er taknemmelige for alt, hvad du har gjort
For at hjælpe dem med at blive frie
men de er villige til at kæmpe for at bo på den måde.
Vil de det nu?
Nu da de har sendt dig som deres budbringer, fortæl dem dette.
Det er ikke deres beslutning at træffe.
Jeg er ikke kommet som deres budbringer, Sire. Jeg er kommet som deres konge.
Forventer du at jeg accepterer dit krav til tronen, ubestridt?
Jeg forventer intet andet end din respekt.
Til mig selv og til befolkningen i dette land.
Men hvis det er en kamp som du er på udkig efter,.
Så kan du få det.
Du overrasker mig, Akkadier.
Jeg troede, at du havde solgt din kongelige ædelhed for et par sække af guld.
Det havde jeg
Men nu, om nødvendigt, er jeg villig til at bytte mit liv for at få det tilbage.
Jeg tror dig.
Og uanset om jeg giver dig min velsignelse eller min klinge,
Respekterer jeg dig.
Men jeg må snakke med mine generaler.
Når man er konge,
rigets bekymringer kommer først og fremmest.
Men det vidste du vel allerede, gjorde du ikke?
Danske tekster af: Signsub